来自《行尸走肉 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Yeah, fine. Everybody is.
  都没事 大家都没事
• 
  
  Well, Merle not so much.
  除了倒霉的莫尔
• 
  
  Are you crazy, driving this wailing bastard up here?
  你疯啦 开辆鬼哭狼嚎的破车回来
• 
  
  Are you trying to draw every walker for miles?
  非要把那堆臭僵尸都引过来吗
• 
  
  - I think we're okay. - You call being stupid okay?
  -放心没事 -这他妈还叫没事啊
• 
  
  Well, the alarm was echoing all over these hills.
  警报器的声音会在山谷里回响
• 
  
  Hard to pinpoint the source.
  根本辨别不出位置
• 
  
  I'm not arguing. I'm just saying.
  我不是抬杠 也就说说
• 
  
  It wouldn't hurt you to think things through
  下次你不能长点脑子吗
• 
  
  a little more carefully next time, would it?
  又不会缺胳膊短腿 行吗
• 
  
  Sorry.
  对不起
• 
  
  Got a cool car.
  好歹算弄了台靓车