No.

没有
Were you watching a pick-up game

上士在爆炸的时候
of Pyramid in the mess hall at the time of the bombing?

你是在观看一场激烈的"金字塔"游戏吗
No! As l told you earlier today, l was asleep in my rack.

没有正如我今天早些时候告诉你的一样我在我的房间睡觉
Then why do l have three different statements

那为什么我这会有
from three of your deckhands stating variously that they all saw you

你三个组员的三份不同的叙述声称他们都看到了你
and you were anywhere but in your rack?

而就没说你在房间呢
Chief Tyrol, where were you at the time of the bombing?

蒂罗尔上士在爆炸的时候你在哪里
Were you, in fact, meeting with a Cylon agent?

你真的是与赛昂人的探子在会面吗
l exercise my right under Article 23.

我依照第23号法令行使我的权利
By invoking the 23rd Article at this time,

在此时行使第23号法令
the tribunal will look on this as further evidence of your guilt.

仲裁庭将依据进一步的证据来定夺你的罪行