来自《行尸走肉 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  And the hose on that van is just about a perfect match--
  用你小货车上的软管正好合适
• 
  
  Well, enough that I can make it fit.
  总之 我可以让它完全合适
• 
  
  I'll tell you what-- we get back,
  这么说吧 等我们回来
• 
  
  you can strip that van down to the bare metal.
  你要把那车拆成废铁我都没意见
• 
  
  - Come on, let's go! - Thank you.
  -快点 出发吧 -谢谢你
• 
  
  Hey, Rick, got any rounds in the Python?
  瑞克 蟒蛇转轮里还有子弹吗
• 
  
  No.
  没有
• 
  
  Last time we were on the gun range,
  上次咱俩射击比赛的时候
• 
  
  I'm sure I wound up with a few loose rounds of yours.
  我最后肯定拿了一些你的松头子弹
• 
  
  You and that bag-- like the bottom of an old lady's purse.
  你和那个袋子 就像个百宝箱
• 
  
  I hate that you're doing this, man.
  你这么做 我很不爽 伙计
• 
  
  I think that it's foolish and reckless.
  愚蠢而鲁莽