来自《新飞跃比弗利 第5季 第16集 第16集》

• 
  
  six months of money to keep the label open,
  大概只能让公司撑半年
• 
  
  so I have to do a music video that's career-launching,
  所以我得拍个一鸣惊人的音乐录影带
• 
  
  like Yesterday.
  像《昨天》那样[甲壳虫乐队知名曲目]
• 
  
  No pressure.
  别有压力
• 
  
  Well, at least you two have it figured out.
  至少你俩都有人生目标了
• 
  
  I was hoping this Cronus Society would hook me up
  我本来指望克罗诺斯社团
• 
  
  with some business contacts, but...
  能帮我和几个公司牵线 但是...
• 
  
  Man, screw them.
  让他们去死吧
• 
  
  Trust me, you're better off without those d-bags.
  信我一句 离开那群二货你会过得更好
• 
  
  That board is sick. Where'd you get it?
  你那冲浪板好赞 哪来的
• 
  
  Um, actually, I shaped it myself.
  其实 是我自己设计的
• 
  
  - Really? - Yeah.
  -真的吗 -真的