Yes, sir, l went through that hatch.

是的长官我通过了那舱门
Did you leave it open?

你没关上吗
l'm not sure.

我不能肯定
Yes, sir. L think l did.

是的长官我想是的
Look, the Chief had nothing to do with it.

上士与此事无关
Lt was me.l left my post and l left the hatch open.

是我我擅离岗位我没关舱门
lt was me. Just me.

是我只有我
You realize, don't you, that by leaving the hatch open

你认识到了没关舱门
you allowed a Cylon to gain access to a small arms locker?

会让赛昂人能够接近轻武器库的储物柜吗
Yes, sir.

是的长官
Specialist, did Chief Tyrol instruct you to leave the hatch open deliberately

技师蒂罗尔上士指示你故意不要关上舱门
as part of a conspiracy to allow the Cylon

用意是允许赛昂人