来自《新飞跃比弗利 第5季 第16集 第16集》

• 
  
  Well, in any case, it's superb, as usual.
  无论如何 这都像往常一样是极好的
• 
  
  Are these the new menu items for the Offshore?
  这些是为离岸酒吧准备的新菜品吗
• 
  
  Not exactly.
  不全是
• 
  
  Annie's hedge fund guy
  安妮的对冲基金合伙人
• 
  
  does business with the owners of Bijou.
  与宝珠餐厅的老板有商业往来
• 
  
  Turns out they're looking for a new chef.
  结果他们正好在招新主厨
• 
  
  So, Annie pulled some strings
  所以安妮帮我走了走后门
• 
  
  and now I'm flying to New York next week
  我下周就要飞去纽约
• 
  
  to cook for them what you just tasted.
  给他们做你们刚刚尝到的这些
• 
  
  Excuse me, New York?
  什么 纽约吗
• 
  
  It's a three-star rated Michelin restaurant.
  这家餐厅被评为"米其林三星餐厅"
• 
  
  Isn't that so exciting?
  是不是很激动人心