来自《新飞跃比弗利 第5季 第16集 第16集》

• 
  
  You're not a mama's boy, are you, Shirazi?
  谢拉兹 你不是个离不开妈妈的小孩吧
• 
  
  Excuse me?
  你说什么
• 
  
  Our marketing trainee program
  我们的市场营销培训生项目
• 
  
  is purposefully rigorous
  把门槛有意设得很高
• 
  
  because we plan to hire you when you graduate.
  是因为我们准备在你毕业后直接雇用你
• 
  
  I'm looking for someone who's gonna kick a little ass.
  我想找的是那种能干大事的人
• 
  
  I certainly don't need anyone
  我决不要任何
• 
  
  who is wrestling with personal stuff.
  会被个人琐事羁绊的人
• 
  
  So, Shirazi, are you a mama's boy
  那么谢拉兹 你是个离不开娘的小孩
• 
  
  or an ass kicker?
  还是个能干大事的人
• 
  
  For this opportunity, I'd kick my grandmother's ass.
  如果能得到这次机会 奶奶都拦不了我
• 
  
  I like your spirit. But I have to be honest,
  我欣赏你的精神 但是老实说