来自《新飞跃比弗利 第5季 第16集 第16集》

• 
  
  My company actually has a chance to do well.
  我的公司有望飞黄腾达
• 
  
  Yeah, About that, um, I wanted to ask you a little favor.
  关于这个 我想请你帮个小忙
• 
  
  I want to head up the marketing for your surfboard company.
  我想负责做你公司的市场营销
• 
  
  Marketing? Uh, I just plan on
  市场营销 我就打算
• 
  
  throwing a few boards on the beach.
  往沙滩上扔几块冲浪板而已
• 
  
  Okay, listen, I just blew an interview for a trainee position
  是这样 我去面试培训生职位失败了
• 
  
  because I have zero marketing experience.
  因为我没有市场营销经验
• 
  
  Way to sell yourself as my new head of marketing.
  你这么一说 我对你好有"信心"啊
• 
  
  But on my way out the door, you know, I thought on my feet.
  但在要出门的时候 我灵机一动
• 
  
  So I invited the guy and his daughter to the surf festival.
  邀请那个人和他女儿来参加冲浪节
• 
  
  He can see me in action promoting your surfboards.
  他就能看到我为你的冲浪板做宣传了
• 
  
  Liam, please,
  利亚姆 拜托