来自《新飞跃比弗利 第5季 第16集 第16集》

• 
  
  and then put the karmic smack-down
  然后让坎贝尔和他的走狗们
• 
  
  on Campbell and his snob squad.
  颜面扫地
• 
  
  Okay. Yeah, I wanted to open a business.
  好吧 既然我要开公司
• 
  
  Why not go big?
  何不就做大点
• 
  
  Yeah? Dude, thank you so much.
  真的吗 哥们 太谢谢你了
• 
  
  Hey, I-I promise you I will transform the Offshore
  我保证帮你把离岸酒吧打造成
• 
  
  into complete deluxe hospitality suite.
  高档多功能展示厅
• 
  
  I'm talking board displays,
  包括冲浪板展示
• 
  
  press materials, the works.
  媒体宣传 作品展
• 
  
  Oh, and that cute investor of yours,
  还有你那位美女投资人
• 
  
  she'll make our company totally legit.
  她能让我们的公司显得更加靠谱
• 
  
  Yeah, that could be a problem.
  这个 有点问题