来自《新飞跃比弗利 第5季 第16集 第16集》

• 
  
  I try and say it's because I want what's best for him,
  我这样是因为我为他好
• 
  
  but maybe I'm just really controlling.
  但可能就是我控制欲很强
• 
  
  Why is it so hard for me to just back off?
  为什么让我退一步就那么难呢
• 
  
  If I could've backed off and stop meddling,
  如果我也能退一步海阔天空 少管闲事
• 
  
  maybe I'd still be married to Max.
  有可能我还没和麦克斯离婚呢
• 
  
  At least we can agree that we both suck.
  至少我们都承认自己很失败
• 
  
  You know, at first I was just trying to help,
  你知道吗 一开始我只是想帮忙
• 
  
  but then I really wanted to win.
  但后来我特别想赢
• 
  
  I know. I want Mark to stay, but at a certain point,
  我知道 我想让马克留下 但是在某种程度上
• 
  
  I wanted to beat you more than anything.
  我就一心想打败你
• 
  
  What's with that? Why do we always do that to each other?
  为什么 为什么我们总是对彼此这样
• 
  
  I don't know; it's pathetic.
  不知道 太可悲了