来自《新飞跃比弗利 第5季 第16集 第16集》

• 
  
  they've both been through a lot lately.
  她们最近经历了许多
• 
  
  And right now, like it or not,
  现在 不管你喜不喜欢
• 
  
  you're about the only family they have.
  你是她们唯一的亲人
• 
  
  Insta-family dysfunction. Lucky me.
  新组家庭功能紊乱 我太走运了
• 
  
  Yeah, well, you got to know
  你要知道
• 
  
  that Naomi would be crushed if you leave.
  你要是走了娜欧米会崩溃的
• 
  
  Although, I guess Annie's right.
  但是 我猜安妮是对的
• 
  
  You'd be crazy to pass on that job offer, huh?
  要是拒绝那个工作 你就脑子进水了
• 
  
  Crazy or just freaked out.
  不是脑子进水就是被逼疯
• 
  
  Look, I know I said I was interested in the New York job
  我说我对纽约的那份工作很感兴趣
• 
  
  because most restaurants fail, but the truth is
  是因为大部分餐馆都倒闭了 但事实上
• 
  
  I've never had to depend on anyone.
  我从不需要依靠任何人