来自《打工姐妹花 第2季 第21集 第21集》

• 
  
  like they could maybe cost over a dollar,
  感觉价值超过一元
• 
  
  maybe even 2 or 3.
  值个两到三元呢
• 
  
  Yup. It was a good day over at the "Under a dollar."
  对啊 今天在那店真是走运
• 
  
  Steak, bed stuff, and my new steak eatin' chair.
  买到牛排 床品 还有我的吃牛排专座
• 
  
  Doesn't it worry you that you got that meat and furniture
  那块肉跟椅子的价格不让你担心吗
• 
  
  for the price of an Angry Birds update?
  价钱跟愤怒小鸟软件升级一样呢[一块钱]
• 
  
  Yeah, it worries me that it'll never happen again.
  我可担心这种好事以后碰不上了
• 
  
  Sheets and steak? Never dared to dream it.
  床罩加牛排 以前想都不敢想
• 
  
  These sheets smell amazing too,
  这床罩真好闻
• 
  
  thanks to that one little fabric softener ball,
  都要感谢那一颗要价不到一块钱的
• 
  
  also under a dollar.
  衣物柔顺球
• 
  
  I dated a guy with one ball once.
  我也跟"一颗球[蛋]"的男人约会过