来自《打工姐妹花 第2季 第21集 第21集》

• 
  
  I don't usually do the salute,
  我通常不会敬礼啦
• 
  
  but okay, that can be your thing.
  但也没事 能当你的招牌动作
• 
  
  Earl, here's my last check.
  厄尔 这是我最后一张单
• 
  
  Can you tip me out? I have a possible booty call.
  能帮我结了吗 我准备打电话约炮
• 
  
  Well, Caroline,
  卡洛琳
• 
  
  you've reached a new place of familiarity with me.
  你做这事 让我俩之间又更相近了
• 
  
  Unfortunately, I've not reached that same place with you.
  只可惜我不是跟你一起"做"这事
• 
  
  Can you cover my tables?
  你能照看一下我这区吗
• 
  
  I've been doing that since you started working here,
  打从你第一天来上班 我就在帮你了
• 
  
  so yes.
  所以没问题
• 
  
  Good, 'cause I'm gonna text Andy
  那就好 我要发短信给安迪
• 
  
  for another booty call, and maybe this time
  跟他再约次炮 这次说不定