来自《打工姐妹花 第2季 第21集 第21集》

• 
  
  Han, you're too good for her.
  阿憨 她配不上你
• 
  
  I don't understand.
  我就不懂了
• 
  
  We were 97% compatible on the website.
  网站显示我们9成7相配呢
• 
  
  Let me see your profile.
  让我看看你的个人档案
• 
  
  - Who's that? - That's me.
  -这头像是谁 -我啊
• 
  
  No, that's the hot asian star from Hawaii Five-0.
  屁咧 这明明是《天堂执法者》里的亚洲帅哥
• 
  
  What? We kinda look alike.
  干嘛 我们有点像好吗
• 
  
  The only thing you have in common
  你们俩唯一相像的地方只有
• 
  
  with this guy from Hawaii five-0
  人家是《夏威夷5-0》[直译]
• 
  
  is that you are 5'0".
  而你是5尺0寸
• 
  
  And Han, "athletic"?
  阿憨 你还填"运动型"啊
• 
  
  In school, I ran track.
  我以前是田径铁人呢