来自《打工姐妹花 第2季 第21集 第21集》

• 
  
  I need to be tested for... herpes.
  我是来做疱疹测试的
• 
  
  Girl, you sound like you're doing a perfume ad for herpes.
  你的声音听起来就像在做疱疹香水广告
• 
  
  Just give her the phone.
  把手机拿给她看
• 
  
  Well, this is either herpes
  这要么是疱疹
• 
  
  or something I ain't never seen before.
  要么就是我没见过的怪病
• 
  
  Now, the HSV-2 is not a standard pap.
  单纯疱疹病毒2型不属于普通标准检测
• 
  
  It is a specific blood test, and it is $250.
  这是专门的血液检测 需要250块
• 
  
  Well, the only way I know how to get money for that test
  我知道能在接下来一小时挣到钱的
• 
  
  in the next hour will probably give me an STD.
  唯一办法会让我染上性病
• 
  
  Can we maybe work out a cheaper price?
  或许我们可以讲讲价便宜点
• 
  
  We're waitresses nearby at the Williamsburg diner.
  我们是附近威廉斯堡餐厅的服务员
• 
  
  I can give you free food for as long as I work there.
  只要我在那上班一天 你来吃饭都不要钱