来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第5集 第5集》

• 
  
  at the end of Chapter7, beginning of Chapter 8,
  第7章最后第8章开头
• 
  
  then you had a lot of other material,
  之后是许多其他的事件
• 
  
  now the author is kind of taking you back to
  作者在这里又把我们带回
• 
  
  that stoning of Stephen episode.
  司提反被砸石的情节上
• 
  
  This is like one of those things that--it's a cutaway;
  这里有个剪切
• 
  
  it's a time lapse sort of in the filming here
  类似电影拍摄中的时间推移手法
• 
  
  [they] traveled as far as Phoenicia,
  "他们直走到腓尼基
• 
  
  Cyprus, and Antioch,
  塞浦路斯并安提阿
• 
  
  and they spoke the word to no one except Jews.
  他们不向别人讲道 只向犹太人讲
• 
  
  But among them were some men from Cyprus and Cyrene who,
  但内中有塞浦路斯和古利奈人
• 
  
  on coming to Antioch, spoke to the Hellenists also,
  他们到了安提阿 也向说希腊话的犹太人
• 
  
  proclaiming the Lord Jesus.
  传讲主耶稣