来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第5集 第5集》

• 
  
  so he's talking about he went away to that area that we would
  所以他说的是他去了我们现在称为
• 
  
  now call eastern Syria or Jordan.
  东叙利亚或约旦的地区
• 
  
  Remember Damascus is one of the large cities in Syria,
  大马士革是叙利亚的大城市之一
• 
  
  so that's where he goes.
  就是他去的地方
• 
  
  "Afterwards I returned to Damascus.
  "后又回到大马士革"
• 
  
  After three years," we get a nice little chronological note
  3年后 这里有个很关键的时间节点
• 
  
  "I did go to Jerusalem to visit Cephas"
  "才上耶路撒冷去见矶法"
• 
  
  Who is Cephas?
  矶法是谁
• 
  
  Peter, exactly.
  彼得 绝对正确
• 
  
  Cephas is the Aramaic word for "rock" or "stone,"
  矶法是阿拉姆语的"磐石" 或"石头"
• 
  
  and Peter is the Greek word for "rock" or "stone."
  彼得是希腊文的 "岩石"或"石头"
• 
  
  Again, we have two different names.
  我们又有了两个不同名字