they heard my reputation,

他们悉数我的名
they heard that I had persecuted followers of Jesus,

听到我曾亲自迫害耶稣的信徒
but nobody, no follower of Jesus in Judea knew what I looked like

但是犹太没有耶稣的信徒知道我的样子
except Peter and James.

除了彼得和雅各"
He swears it, he's very adamant.

他为此发誓他很坚决
"Then after fourteen years," so we have a

"过了14年" 这里我们有了
fourteen year period of time,

一段14年的间隔
"I went up again with Barnabas, taking Titus along with me;

"我再次与巴拿巴并带着提多同去
I went up in response to a revelation."

我是奉启示上去的"
Why does he say he went up in response to a revelation?

为什么他说是奉启示上去的
Anybody have an idea?

知道么
Yes no

知道不知道