so that the truth of the Gospel might always remain with you.

为要叫福音的真理仍存在你们中间
And from those who are supposed to be acknowledged leaders

至于那些有名望的
(what they actually were makes no difference to me;

不论他是何等人都与我无干
God shows no partiality)"

神不以外貌取人"
Notice again Paul is really kind of anxious about not

这里要注意到保罗对于不想向这些
wanting to cede any authority to these Jerusalem leaders except

耶路撒冷的领袖们低头这件事有些焦虑
as they are local leaders....

"除了他们是地方领袖这点外
those leaders contributed nothing new to me.

那些有名望的并没有加增我什么
On the contrary, when they saw that I had been

反倒看见了主托我传福音给
entrusted with the Gospel for the uncircumcised,

那未受割礼的人
just as Peter had been entrusted with the Gospel for the circumcised

如托彼得传福音给那受割礼的人
(for he worked through Peter making him an apostle

(那感动彼得