来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景第5集第5集》

Were all of them dead by this time?

见过他的那些人都去世了吗
He swears they didn't know his face,

他发誓说他们没见过他
which seems to me to say that Paul is claiming

给我的感觉是保罗是想表明
he wasn't in Jerusalem when he was persecuting the church.

当他在迫害教会的时候并不在耶路撒冷
He was persecuting Christians in Syria.

他是在叙利亚迫害基督徒
He was persecuting followers of Jesus in the Jewish Diaspora,

是在犹太人散居地迫害耶稣的信徒
not in Judea at all.

并不是在犹太
That's what Paul's claiming.

保罗是这样说的
And then he goes to Damascus, he goes to Jerusalem for

然后他去了大马士革去了耶路撒冷
fifteen days but only sees these people,

15天但只是为了去见这些人
and it's seventeen years total is the first time he's seen

一共是17年后他才第一次在耶路撒冷
publicly in Jerusalem by many different followers of Jesus.

公开向耶稣的众多信徒露面