that you do not lie, you're a liar.

虽然你说自己没说谎但你是个骗子
We know, we've checked it out.

我们知道我们已经查过了
Paul's letter, I would say,

我会认为保罗的信
is much more likely to contain better historical evidence,

可能包含了更强有力的历史证据
but we can argue about that until the cows come home.

对于这个问题我们可以辩论很长时间
The main point is that you still have to sift these documents with a lot of careful sifting

主要一点是需要对这些资料做细致筛选
to get any reliable historical data out of them.

来从中获得真正可靠的历史资料
For example, later when we get to Galatians for some of these things,

例如以后我们读到加拉太书部分的时候
we'll talk a bit about what really happened in Antioch

会谈一下在安提阿到底发生了什么
that caused the split between barnabas and Paul.

导致了巴拿巴和保罗分开
In Acts it's all like, oh no they just had a personnel

使徒行传中说得是噢没什么
disagreement, but they parted perfectly in

他们只是在人事问题上有不同意见