来自《芝加哥警署 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Does that mean you set a date?
  你是说要去约会吗
• 
  
  Ah, today's the 21st, so 6 months today.
  今天是21号 我们在一起半年的纪念日
• 
  
  Oh, man, today's the 21st.
  天呐 今天都21号了
• 
  
  Yeah, it usually follows the 20th.
  通常20号之后就是21号
• 
  
  - What's up? - Nothing.
  -怎么了 -没什么
• 
  
  All right, there are two unrelated wire investigations.
  这里有两个不相关的案子需要暗中调查
• 
  
  Surveillance followed three of area central's
  根据监控 三个主要地区帮派头目
• 
  
  top-ranking gang targets to this house on Carpenter.
  到了卡本特名下的这栋房子里
• 
  
  Narcotics hasn't gotten anywhere with it,
  缉毒队目前为止还一无所获
• 
  
  so command staff wants intelligence on it.
  所以上面想要情报组来负责
• 
  
  Roll out in five.
  五分钟后动身
• 
  
  Hey, hey, what are ya doing?
  我说你干什么呢