来自《恋爱手册 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Are you taking a picture or what's happening?
  你是在拍照还是干嘛
• 
  
  Yes, I knew it.
  我就知道
• 
  
  So, I got dragged by an ex-boyfriend
  几年前我被前男友
• 
  
  to see this band a couple of years back.
  拽去看这个乐队表演
• 
  
  They're one of those groups with, like, 50 people onstage
  50多个人在台上
• 
  
  and everybody looks like they're from the dust bowl.
  每个人都像是从垃圾堆里爬出来的
• 
  
  Wait,
  等等
• 
  
  was that the show at the Avalon, 2012?
  是2012年在阿瓦隆酒店的那场演出吗
• 
  
  Yeah!
  是啊
• 
  
  Oh, my God. Were you there? That's so weird.
  天哪 你也去了吗 好奇怪啊
• 
  
  Why do they yell "hey" in every song?
  为什么每首歌都要喊"嘿"
• 
  
  Are you okay? Did I just offend you?
  你没事吧 我是不是说错话了