来自《恋爱手册 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  And they've been around for years.
  已经存在数年之久
• 
  
  It's just that parents' groups
  家长不允许
• 
  
  have not let the toy manufacturers make them.
  玩具厂商制造这种板子
• 
  
  And we got our hands on some.
  但是我们搞到了一些
• 
  
  What the heck?
  搞什么鬼
• 
  
  What the heck does that have to do with Zelda?
  这件事和泽尔达有毛线关系
• 
  
  You're stubborn. I love you.
  你很固执 我爱你
• 
  
  But once there's an idea in your head,
  一旦你脑袋里有了某种想法
• 
  
  there's no moving you off of it.
  你就不会改变主意
• 
  
  You're just so sure that it was Zelda in the dress
  你非常确定 泽尔达就是穿银裙的女孩
• 
  
  just like you're so sure that there was a conspiracy
  就像你坚信有某种阴谋
• 
  
  to keep hoverboards from children.
  不让孩子们得到飞行板