来自《恋爱手册 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I live in reality and he believes in destiny
  我活在现实中 他相信命运
• 
  
  and probably unicorns.
  没准还相信世上有独角兽
• 
  
  I'm just saying that I go out with guys
  我只是想说 我约的男人
• 
  
  who are different from me all the time
  总是和我性格不一样
• 
  
  and we get on just fine.
  但我们相处的都不错
• 
  
  You hooked up with a jazz trumpeter on Friday night,
  你周五晚上和爵士号手搞上
• 
  
  and, by Saturday,
  到了周六
• 
  
  you were wearing a pork pie hat
  你就戴着一顶套叠式平顶帽
• 
  
  and listening to Miles Davis.
  开始听迈尔斯·戴维斯[爵士乐手]
• 
  
  - Yes. - You hate jazz.
  -没错 -你讨厌爵士乐
• 
  
  I do not hate jazz.
  我才不讨厌爵士乐
• 
  
  I just never gave it a chance.
  我只是从未尝试过