来自《恋爱手册 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I don't know.
  我不知道
• 
  
  Do you guys believe in the one?
  你们相信真爱吗
• 
  
  Yeah, like Neo from "The Matrix."
  相信 像是《黑客帝国》中的尼尔
• 
  
  No, not like Neo from "The --" like soul mates.
  我说的不是那个 是灵魂伴侣
• 
  
  Dude, these are programmers, all right?
  哥们 他们是程序员
• 
  
  They only believe in logic and math. They don't --
  只相信逻辑和数学
• 
  
  - Oh, I totally belive in it. - For sure.
  -我绝对相信 -当然了
• 
  
  Of course, if you believe in the one,
  当然 如果你相信真爱[+1]
• 
  
  you must also accept the fact
  那你一定也要接受
• 
  
  that the negative one also exists.
  非真爱[-1]也会存在
• 
  
  - The negative one? - Think about it.
  -非真爱 -想想吧
• 
  
  You start dating someone.
  你开始和某个人约会