来自《恋爱手册 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  - We've all done it. - I never have.
  -我们都这么做过 -我从来没有
• 
  
  That is not a judgment, Zelda.
  我不是在妄加批评
• 
  
  I'm not judging you right now.
  我这不是在批评你
• 
  
  It is your body.
  那可是你的身体
• 
  
  They're the ones that should be judged.
  那些人才该遭人唾弃
• 
  
  - They are disgusting. - I-I don't know about that.
  -太可恶了 -我不太清楚
• 
  
  But I don't think Andrew's a bad guy.
  可我觉得安德鲁不是坏人
• 
  
  He just was trying too hard.
  他只是殷勤过头了
• 
  
  Are you sure about that?
  你确定吗
• 
  
  'Cause I have never had a guy try that hard for me.
  从来没有哪个男人这么对我献殷勤
• 
  
  Neither have I.
  我也没有
• 
  
  Oh, my goodness. Neither have I.
  我的天 我也没有