来自《灵书妙探 第7季 第19集 第19集》
-
Looks like Richie's conscience couldn't take it.看来里奇良心上很过不去 -
That problem he had with drinking and drugs他染上酗酒和吸毒 -
started just a few months after that first accident.都是第一起事件后几个月开始的 -
That debt Richie told Derek he was settling --里奇跟里克说要还的债 -
it was a karmic one.指的是因果报应 -
He wanted to make it right, expose the cover-up.他想弥补这件事 揭露真相 -
He needed to prove that Modesto knew about the defect他必须证明莫德斯托在有人因此丧命前 -
even before people started dying.就知道缺陷的事 -
That crash-test dummy -- that was his smoking gun.那个撞击试验假人 就是他的铁证 -
Which explains the break-in equipment.这也解释了撬门工具 -
He needed it to steal the dummy from Modesto.他需要从莫德斯托那把假人偷出来 -
No wonder Richie was paranoid怪不得里奇疑神疑鬼