And, secondly, the Apology demonstrates also

其次《申辩篇》同时显示出
the vulnerability of political philosophy in its relation to the city,

政治哲学与城邦与政权之间
in its relation to political power.

关系的脆弱性
The Apology puts on trial not merely a particular individual,

《申辩篇》不仅是对苏格拉底个人的审问
Socrates, but puts on trial the very idea of philosophy.

更是对哲学要义的审问
From its very beginnings, philosophy and the city, philosophy

本篇开头哲学与城邦
and political life, have stood in a sort of tension with one another.

哲学和政治生活彼此之间关系紧张
Socrates is charged, as we will see, by the city for

苏格拉底被指控如我们所知
corrupting the youth and impiety toward the Gods, right?

被城邦控以腐蚀青年与亵渎神之罪对吧
In other words, he's accused of treason,

换句话说他被判叛国
a high capital offense.

罪大当死
No other work of which I am aware helps us better

据我所知没有比这篇更能帮助我们