来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第2集 第2集》

• 
  
  and others, among the greatest of the Greek playwrights.
  都是当时希腊最伟大的剧作家
• 
  
  The mockery, you might say, mockery of Socrates, remains one of
  这些对苏格拉底的讥笑
• 
  
  the sincerest forms of flattery; they took him very seriously.
  实乃一种最诚实的捧场 他们很看重他
• 
  
  Let me just say something about the Clouds,
  容我略谈一下《云》
• 
  
  this comic play, this satire on Socrates,
  这出戏是来讽刺苏格拉底的
• 
  
  because it is part of that initial accusation that
  因为据苏格拉底说
• 
  
  Socrates says is leveled against him.
  这是最初针对他的指控的一部分
• 
  
  Here, Aristophanes presents Socrates as an investigator,
  戏中阿里斯托芬将苏格拉底描绘成一个探究者
• 
  
  and this is part of the first charge,
  这是第一指控的一部分
• 
  
  remember an investigator of the things aloft and the things
  记住 是一个研究上天入地
• 
  
  under the earth and who makes the weaker argument the stronger.
  强词夺理的探究者
• 
  
  That's the argument that Socrates says Aristophanes
  据苏格拉底说这就是阿里斯托芬用来