来自《熟女镇 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  So he just hugged you sweetly from behind
  所以他直接从背后甜蜜地抱住了你
• 
  
  And didn't honk a boob to show off to his friends?
  而不是为了在他朋友面前起哄炫耀
• 
  
  Nope, no honks. What is with the knowing look?
  是的 没有起哄 你们俩在使什么眼色呢
• 
  
  You know I hate knowing looks unless I'm giving them.
  除了我自己 我讨厌别人使眼色
• 
  
  Jules, that boy is in l-o-v-e, love.
  茱尔斯 那个男孩爱上你了 听好 爱上
• 
  
  - Used to be a cheerleader.- No, you weren't.
  -我曾经当过啦啦队长 -不 你才没有呢
• 
  
  Okay, I slept with a lot of football players. Same diff.
  好吧 但我和很多足球队员睡过 性质一样
• 
  
  Slutty dummy's right for a change.
  "足球宝贝"洗心革面了
• 
  
  Josh is in love.
  乔什绝对爱上你了
• 
  
  Holla!
  喂喂
• 
  
  No "holla," laurie. this is not a "holla" moment.
  别"喂"啊"喂"的 现在不是"喂"的时候
• 
  
  We're having fun. He doesn't love me.
  我们只是玩玩而已 他不爱我