来自《熟女镇 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Well, I'm glad you got stuck with the kiddie clubs.
  我很高兴你被儿童球具耍了
• 
  
  Now we can call that bet off.
  现在不用打赌了
• 
  
  Whoa. Pump your brakes, negative nancy.
  哇哦 给你打打气 消极的女人
• 
  
  I told the guys that I'm gonna play with these,
  我跟朋友们说了我会用这些打球
• 
  
  And I doubled the bet. The plan is foolproof.
  而且赌注加倍 计划万无一失
• 
  
  I'm not sure you have a firm grasp
  我不确定你完全理解
• 
  
  Of what that term means. Hey, what the hell is that?
  万无一失的意思 你在干嘛
• 
  
  Ellie wouldn't let me put it up in our house.
  艾莉不让我把这挂在家里
• 
  
  Unacceptable.
  也不能挂我这
• 
  
  If pretty boy doesn't want to play, then put me in.
  如果小白脸不玩 算我一个
• 
  
  Unfortunately, little buddy, g-man's
  抱歉 伙计
• 
  
  got more game than you.
  他比你更投入比赛