来自《灵书妙探 第5季 第3集 第3集》

• 
  
  Save it, Richard.
  省省吧 理查德
• 
  
  I knew the morning I walked in here
  我知道那天早上我进来时
• 
  
  and the poor girl was hiding in the--
  那可怜的丫头藏在...
• 
  
  How did you know that?
  你怎么知道的
• 
  
  Mothers know these things.
  当妈都对这种事洞若观火好吧
• 
  
  But I don't think you want Alexis to walk in unannounced
  但我不希望哪天阿丽克西斯回到家
• 
  
  and find you and Beckett... out of the closet.
  发现你和贝克特 出柜了
• 
  
  And by "Out of the closet"--
  我说的"出柜"...
• 
  
  I--no, I-I-I know what you mean by "Out of the closet."
  我知道你说的"出柜"是什么意思
• 
  
  Okay, so...
  好吧 所以..
• 
  
  Don't you think you should tell her?
  你不觉得应该告诉她吗
• 
  
  Tell me what?
  告诉我什么