来自《绿箭 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  I just need to ask him a few questions, doc.
  我只需要问他几个问题 医生
• 
  
  Well, you're welcome to try, detective,
  你试试吧 警探
• 
  
  but I'm not sure you'll get very far with him.
  但我觉得应该问不出什么来
• 
  
  What does that mean?
  什么意思
• 
  
  Is this a load about doctor-patient privilege?
  这是医患特权责任吗
• 
  
  No, far from it. The unrefined Vertigo overdose he suffered
  这倒不是 他吸食粗制"迷魂"过量
• 
  
  caused damage to the caudal portion of his anterior cingulate.
  对他的前扣带回尾侧造成了损伤
• 
  
  Well, you'll probably be shocked to hear
  跟你说我没上过医学院
• 
  
  that I didn't go to medical school.
  你应该会很震惊吧
• 
  
  I've been working with him for months now.
  我已经对他进行了数月治疗了
• 
  
  And all I've gotten out of him is word salad
  问出来的就只有"沙拉"这个词
• 
  
  and the occasional spit in the face.
  以及偶尔的朝我吐口水