Merlyn has two collars for possession, one with intent.

他有两项指控在身一桩是蓄意谋杀
Yeah, that was over five years ago.

没错但那是五年多以前的事了
Maybe he's just better at not getting himself arrested.

他或许只是比较擅长脱罪而已
Well, Laurel says he's changed ever since

劳蕾尔说自从他爸冻结他的基金后
his father cut him off.

他就改过自新了
Yeah, a leopard and his spots, you know?

江山易改本性难移啊
Maybe pushing vertigo at his new club

或许在俱乐部里推销"迷魂"
is a way of maintaining his old lifestyle.

只是他保持生活风格的一种方式
Yeah, or maybe going after Meryln's

是啊去追查梅林也是让我
A great way to get my daughter to stop speaking to me again, Hilt.

女儿再度跟我冷战的好方法希尔特
Look, Quentin, you know I get that.

昆汀你知道我理解你的苦衷
But here's the thing-- on a hunch,

但我相信我的直觉