来自《绿箭 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  People wanting to get into the club.
  大家都想去酒吧玩
• 
  
  So that's what she meant by, "Can you hook me up?"
  所以这就能解释那女孩说的"想泡我吗"
• 
  
  What else would it be about?
  难不成还有什么别的意思
• 
  
  $10,000 is missing from your club's bank accounts.
  你的酒吧银行账户上少了一万美金
• 
  
  What'd you spend the money on?
  钱花到哪儿了
• 
  
  No idea. There must be some sort of bookkeeping error.
  不清楚 应该是哪里算错了
• 
  
  Ok, let me put this another way,
  我就这么说把
• 
  
  if you spent that money on Vertigo
  要是你把那些钱用来买"迷魂"
• 
  
  - so that you could "Hook up" your clientele-- - Dad!
  -这样你好"泡"你的客户 -爸
• 
  
  then the best thing for you right now is to cop to it, ok?
  那你现在最好配合警察的调查
• 
  
  Get out in front of this.
  你别管这事
• 
  
  Don't say anything.
  别再说了