来自《打工姐妹花 第4季 第17集 第17集》

• 
  
  there's Joe's flakey girlfriend.
  乔的傻蛮女友来了
• 
  
  Can someone help me get my chair off my coat?
  有人能帮忙让这椅子别缠着我外套
• 
  
  How did she get in here?
  她怎么进来的
• 
  
  Probably floated in on a cloud of Valium.
  乘着七彩药云飘进来的吧
• 
  
  It's go time, as in she's got to go.
  "滚时" 就是她滚蛋的时候到了
• 
  
  You have a better chance moving an actual train wreck,
  挪走失事残骸都比赶这"失智残孩"容易
• 
  
  but good luck.
  但还是祝你马到成功
• 
  
  Allie, hi, you--
  艾莉 你好 你...
• 
  
  Allie, hi.
  艾莉 你好
• 
  
  - You need-- - Sorry.
  -你得... -抱歉
• 
  
  But I am hungover, and I have a headache.
  我还在宿醉 头好疼
• 
  
  Could I get a latte with a side of weed?
  能来杯拿铁 配上大麻吗