来自《绿箭 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  So let me ask you a question, pal.
  我来问你个问题 兄弟
• 
  
  What have I done in the last 6 months since you've been home
  你回来的这六个月里 我到底做了什么
• 
  
  that would lead you to believe that I would sell drugs?
  让你相信我会去贩毒
• 
  
  - In the last 6 months? Nothing. - Yeah.
  -这六个月 什么也没有 -对极了
• 
  
  Before I left, you played hard.
  但我离开前 你可够卑鄙的
• 
  
  You played with bad people who were into bad stuff.
  你和干那种勾当的混蛋厮混
• 
  
  And so did you, Oliver.
  你也一样 奥利弗
• 
  
  But I changed just like you did.
  但你变了 我也变了
• 
  
  Now you put arrows in people who do illegal things.
  现在谁做违法的事 你就用箭射死谁
• 
  
  Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.
  就我所知 贿赂城市巡视员可不合法
• 
  
  Do you actually think that I could hurt you?
  你真的以为我会伤害你吗
• 
  
  Truthfully, I have no idea what the hell you would do.
  说真的 我压根不知道你还会做什么