来自《绿箭 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  Oh. Well, no, not anymore.
  现在有人陪了
• 
  
  Just soda?
  就喝苏打水啊
• 
  
  Bartender forget the Scotch?
  服务员忘加威士忌了吗
• 
  
  I didn't really feel the need for it.
  我不太想喝
• 
  
  So, um, the girl who died,
  车祸身亡的那个女孩
• 
  
  it turns out that she got her Vertigo from a co-worker.
  原来是从同事那里得来的"迷魂"
• 
  
  Guess I owe your boyfriend an apology.
  看来要对你男朋友说声抱歉了
• 
  
  He has a name, you know.
  你可以叫他名字的
• 
  
  Yeah, I just can't seem to bring myself to use it.
  我就是叫不出来
• 
  
  Baby steps.
  慢慢来吧
• 
  
  Did I screw things up between us again?
  我又把父女关系搞砸了吗
• 
  
  No.
  没有