来自《废柴联盟 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  Just to say-- could you hold on one second?
  我只想说 请稍等一下
• 
  
  Great job up there, captain.
  队长 领导有方
• 
  
  Really?
  真的吗
• 
  
  You think I could be a real astronaut someday?
  你觉得以后我有可能成为真正的宇航员吗
• 
  
  Well, if NASA ever needs someone
  如果太空总署需要一员猛将
• 
  
  to keep an arrow inside of a moving rectangle,
  在移动的长方体里掌控箭头
• 
  
  I know who I'd recommend.
  一定是非你莫属
• 
  
  Abed...
  阿布蒂
• 
  
  Want to take a seat in the captain's chair?
  要感受一下舰长宝座吗
• 
  
  I think you've earned it.
  你当之无愧
• 
  
  No, thanks. I can't imagine anything
  谢了 我今天的丰功伟绩
• 
  
  that could have been cooler than what I've done today.
  已经是酷到登峰造极了