来自《新飞跃比弗利 第4季 第11集 第11集》

• 
  
  I told you about the inheritance in confidence.
  我告诉你遗产的事要保密
• 
  
  Why would you keep that from your friends?
  为什么不和朋友分享呢
• 
  
  Yeah, it's not like Silver broadcast it on the evening news.
  小银也没有像播新闻那样四处宣扬
• 
  
  - Too soon? - Yeah.
  -为时过早吗 -是的
• 
  
  Okay, anyway, you're loaded,
  总之 你现在有钱了
• 
  
  so stop acting like poor little orphan Annie.
  不再是那个楚楚可怜的孤儿安妮了
• 
  
  And it wouldn't kill you
  一起分担租金
• 
  
  to pitch in with some rent once in a while.
  对你来说也不成问题吧
• 
  
  Rent?
  租金
• 
  
  Yes, rent.
  是的 租金
• 
  
  If you can afford to send Dixon to a spa retreat/rehab vacay,
  既然你有钱送迪克森去戒毒所
• 
  
  I think you can afford to, you know,
  我想你也能