it's crystal clear that you do not have a future in fashion design.

显然你在时装设计方面毫无造诣
Okay. Thank you for your unsolicited soul-crushing honesty.

多谢你能提出这么打击人的诚恳意见
What, do you write greeting cards?

怎么你写了慰问卡片吗
You didn't let me finish.

我还没说完呢
Have you ever considered event planning?

你考虑过做活动策划吗
See, an event of this magnitude, and quality,

我的团队估计要花一周的时间
would have taken my team... about a week to execute.

才能准备一场和这个规模质量相当的活动
I want you to intern for my company.

我想请你到我的公司实习
You're... Rachel Gray.

你是蕾切尔·格雷吗
You plan the hottest events in Hollywood.

你策划了好莱坞最受欢迎的活动
The one and only.

正是
So?

那么