来自《新飞跃比弗利 第4季 第11集 第11集》

• 
  
  Uh... Almost.
  差不多了
• 
  
  Charles. It's Teddy. Again.
  查尔斯 还是我 泰迪
• 
  
  Before I leave town, I just...
  在我离开之前
• 
  
  I need to tell you that
  我一定要告诉你
• 
  
  I'm sorry about what happened.
  对于所发生的事情 我很抱歉
• 
  
  I'm sorry you don't approve of who I am.
  很遗憾你没法认同我
• 
  
  I want my family in my life, I really do,
  我很希望家人能回到我身边 真的
• 
  
  but... I've realized that I don't need you.
  但是 我意识到没你我也能过得很好
• 
  
  I don't need anyone's approval but my own.
  除了我自己 我不需要任何人的认同
• 
  
  I'll apologize until I'm blue in the face about that stupid video,
  我只是为视频事件的恶劣态度道歉
• 
  
  but...
  但是
• 
  
  I'll never apologize for who I am.
  我永远不会为自己的价值观道歉