来自《打工姐妹花 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  I have an American maid,
  我也有个美国女佣[音似]
• 
  
  and all she's good at is eating my granola bars.
  她唯一很会做的就是吃我的早餐谷麦棒
• 
  
  Look, Max, I found one right here in Brooklyn.
  麦克斯 我找到了一家就在布鲁克林这里的
• 
  
  "American Ace. The founder, Ace Hardwick,
  "美国王牌[艾斯] 创办人艾斯·哈德威克
• 
  
  is devoted to treating his workers well,"
  致力于妥善照顾员工"
• 
  
  and not in a creepy way like that American Apparel guy.
  而且不是AA美国服饰的那位变态佬那种"照顾"
• 
  
  So you're saying none of these workers
  你的意思是他旗下的那些员工
• 
  
  have ever found an Ace in their hole?
  都没有被人的裤中王牌"爱湿"过吗
• 
  
  Look, I've worked in a lot of factories.
  我在很多工厂里工作过
• 
  
  I know what goes on.
  里头的猫腻我太清楚了
• 
  
  I worked in a coat factory,
  我在大衣工厂工作过
• 
  
  which is why my lungs are coated in asbestos.
  所以现在我的肺里裹上了一层石棉