来自《打工姐妹花 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  to make sure it's up to snuff?
  确保里面一切妥当
• 
  
  Well, if they have snuff,
  如果那里有鼻烟[妥当]
• 
  
  why are we waiting till tomorrow?
  我们应该立刻就去啊
• 
  
  Hey, everybody!
  大家安安
• 
  
  Oh, hey. Hi, great news!
  我有件好事要分享
• 
  
  I just got carded at Buffalo Wild Wings!
  我在酒吧餐厅被查身份证看是否成年呢
• 
  
  Really? I got carted out of there once.
  真的吗 我倒是在那里被人查到赶了出去
• 
  
  And more great news:
  还有另一件好消息
• 
  
  I'm starting my own new business.
  我在开始一项新业务
• 
  
  So girls, you know how you have that $10,000?
  你们的那一万块还在吗
• 
  
  Well, I don't want to clean you out,
  我也不想一次把你们清光
• 
  
  but how do you feel about tossing me $9,500?
  不过你们觉得扔个九千五如何