来自《打工姐妹花 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  And more great news:
  还有另一件好消息
• 
  
  I'm starting my own new business.
  我在开始一项新业务
• 
  
  So girls, you know how you have that $10,000?
  你们的那一万块还在吗
• 
  
  Well, I don't want to clean you out,
  我也不想一次把你们清光
• 
  
  but how do you feel about tossing me $9,500?
  不过你们觉得扔个九千五如何
• 
  
  You two should invest. Sophie's business is genius.
  你们俩真应该投资 她这项新业务超棒
• 
  
  You know how a bunch of ladies got their down-there-hair
  你知道很多女性会把下面那里的毛
• 
  
  permanently lasered off?
  做手术激光永久除毛吗
• 
  
  Yeah, that's when your waxer gives you a Michael Chiklis.
  但原来的除毛师会用"迈·切"的表情看你们
• 
  
  Well, Sophie's offering a product
  苏菲能提供一种产品
• 
  
  that puts grass back on your field.
  让你的"不毛之地"再度"枝繁叶茂"
• 
  
  That's not a business. That's nobody's business.
  生意个毛 这种事关别人毛事啊