Awesome. It's awesome to meet you.

赞见到你们真是太赞了
I'm Ace Hardwick.

我是艾斯·哈德威克
Look, "Ace",

听好了王牌艾斯
we're not about to give you $10,000

我们给你这一万块钱
so you can take advantage of a sad, underage girl worker

不是让你可以占心情不好的未成年女员工便宜
near the loading docks 'cause her boobs are crazy big

就是卸货区附近那个胸器逼人
and she needs a ride home.

需要人送回家的姑娘
That's a "for instance."

我只是"打个比方"
I'm sorry?

什么意思
See, Ace, Max has some trust issues when it comes to factories,

艾斯麦克斯对工厂有些信任上的问题
so, we're here today to--

所以我们今天来...
You're pretty much eating cardboard there.

感觉你快要连纸杯一起吃掉了