来自《追影逐凶 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I got the sense from Chloe that she was happy once...
  我从克罗伊的话里感觉到 她当年很开心
• 
  
  when your husband was alive?
  就是你丈夫还在世的时候
• 
  
  Did she say that?
  她是这么说的吗
• 
  
  I suppose we were happy.
  我想我们当时确实很开心吧
• 
  
  It's a bastard how you don't know that till after.
  真够操蛋的 非要到过后才意识到当年很开心
• 
  
  I mean, we both went downhill after Tony killed himself.
  托尼自杀后 我们都一蹶不振了
• 
  
  And it was my job to look after her and...
  照顾她本该是我的职责
• 
  
  ..I didn't.
  但我失职了
• 
  
  Here's your chance.
  现在你的机会来了
• 
  
  Thanks...for bringing her back.
  谢谢你 把她送回来
• 
  
  That's all right.
  没事的
• 
  
  It's my job. But it's up to you to make her stay.
  那是我的工作 能不能让她留下来就取决于你了