来自《打工姐妹花 第1季 第21集 第21集》

• 
  
  Ladies, I don't care which, I just wanna get these taxes
  姑娘们 哪个都行 我只想在截止日期前
• 
  
  in the mail before the deadline.
  把报税单寄出去
• 
  
  - Earl, you do your own taxes? - I surely do.
  -厄尔 你自己报税吗 -当然
• 
  
  Proud to say I haven't missed a year since 1950
  我可以很自豪地说 从1950年开始从不间断
• 
  
  when I had my first job as Frank Sinatra's ball boy.
  那时候我第一份工作是法兰克·辛纳屈的球童
• 
  
  Ball boy? Was he a good tennis player?
  球童 他还是个网球好手吗
• 
  
  No, darling, he didn't play tennis.
  不 亲爱的 他不玩网球
• 
  
  The job was washing his balls.
  那工作就是给他清洗蛋蛋[球]
• 
  
  And that was good work for those times.
  在那个年代 这可是一份好工作啊
• 
  
  Do you mind if I look over your 1040
  我可以看一下你的1040表吗
• 
  
  to see if I can increase your return?
  看看能不能多帮你报点退税
• 
  
  Do you, Wharton, do you.
  请便 沃顿高材生 请便