来自《打工姐妹花 第1季 第21集 第21集》

• 
  
  Who are you, my mother's third boyfriend?
  我妈的第三任男友才说这话
• 
  
  And truthfully, before I saw that check,
  坦白说 在我看见那张支票之前
• 
  
  I wasn't even going to file.
  我没想过要报税
• 
  
  But now that our business is getting real,
  但现在生意越来越像一回事
• 
  
  maybe I should start getting real about my finances.
  我才打算把我的财政状况当一回事
• 
  
  I mean, when we are two billionaire bitches,
  等咱俩真的成了亿万富婊子
• 
  
  I don't want the government to swoop in
  我可不想政府半路杀出来
• 
  
  and Wesley snipe us for back taxes.
  然后韦斯利为了税务而狙击咱俩
• 
  
  Okay, great. We'll do it tomorrow.
  好吧 那明天帮你
• 
  
  And I promise, no more purse slams starting now.
  我保证 从现在开始我再也不批评你包包了
• 
  
  Who is that?
  谁呀
• 
  
  CNN. They found a 34th Chilean miner in your purse.
  新闻台 他们在你包包发现第34名智利矿工